1. Increase (decrease) in accounts receivable and advances Increase (decrease) in prepaid expenses Increase (decrease) in liabilities:

Augmentation (diminution) des débiteurs et avances Augmentation (diminution) des charges payées d’avance Augmentation (diminution) du passif :

2. Increase (decrease) in accounts receivable and advances Decrease (increase) in liabilities 306,874,502

Augmentation (diminution) des débiteurs et avances (Augmentation) Diminution du passif 306,874,502

3. Decrease in accrued income

Diminution des revenus à recevoir

4. As molecular motion decreases, the absorption bands are broadened.

A mesure que l’activité molé’culaire diminue, les bandes d’absorption s’élargissent.

5. Increase (decrease) in accounts payable

Augmentation (diminution) des comptes créditeurs

6. (Decrease)/increase in accrued liabilities

(Diminution)/augmentation des charges à payer

7. Increase/(decrease) in accounts payable

Augmentation/(diminution) des dettes

8. Aircraft noise set to decrease further

Réduire davantage le bruit des avions

9. Increase (decrease) in accrued interest payable

(Augmentation) diminution des intérêts cumulés exigibles

10. • A significant decrease in the abortion rate

• baisse importante du nombre d’avortements

11. Increase/(decrease) in accounts payables and accruals

Augmentation/(diminution) des dettes et des charges à payer

12. (Decrease) in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution) des comptes créditeurs et des charges à payer (97 286) (126 106)

13. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

14. decrease < 15 per cent of ABo

diminution &lt; 15 % de ABo

15. decrease < 10 per cent of ABo

diminution &lt; 10 % de ABo

16. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

17. Print gloss decreases on increasing both air permeability and percentage mechanical pulp.

Le brillant des couleurs diminue quand il y a une augmentation de la perméabilité à l’air et du pourcentage de pâte mécanique.

18. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued payables

Augmentation/(diminution) des dettes et des charges

19. (Decrease)/increase in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution)/augmentation des dettes et des engagements

20. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued liabilities

Augmentation/(diminution) des dettes et des engagements

21. (Decrease) / Increase in Accounts Payable and Accrued Liabilities

(Diminution) / Augmentation — Créditeurs et charges à payer (568 759)

22. Decrease (increase) in Accounts Payable and accrued liabilities (59,518)

Diminution (Accroissement) des créditeurs et des charges à payer 59 518

23. a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis

diminution importante du nombre de globules blancs (agranulocytose

24. It also decreases the adhesion capacity of hematocytes, thanks to its gene Glc1.8.

Il diminue également leurs capacités d'adhésion grâce à son gène Glc1.8.

25. Increase titration acidity and actual acidity (decrease in pH).

Augmenter l’acidité de titration et l’acidité réelle (diminution du pH).

26. Add: decrease in prepaid expenses and advances to suppliers

À ajouter : diminution des charges payées d’avance et des avances aux fournisseurs

27. Remember to check tire air pressure frequently, as it decreases in cold weather.

N'oubliez pas de vérifier régulièrement la pression d'air des pneus étant donné que celle-ci diminue par temps froid.

28. Prices in general will rise if, on average, either aggregate demand increases or supply decreases.

Tel qu’expliqué de manière plus détaillée dans l’encadré 4.2, l’inflation, c’est-à-dire le phénomène de hausse continue du niveau des prix, peut être causée d’une manière ou d’une autre, ou des deux à la fois : en général, une hausse des prix résulte, en moyenne, soit d’une hausse de la demande globale, soit d’une baisse de l’offre.

29. Measures additional to those in the Protocol would lead to further significant decreases in emissions

Des mesures complétant celles prévues par le Protocole engendreraient des baisses importantes supplémentaires des émissions

30. But costs accruing from efficiency decreases may be significant and have to be accounted for.

En revanche, les coûts liés à une baisse du rendement peuvent être conséquents et doivent être pris en compte.

31. Accordingly, as the frequency of operation increases, the electrical height of the antenna decreases.

Par conséquent, lorsque la fréquence de fonctionnement augmente, la hauteur électrique de l'antenne diminue.

32. There was a net decrease in all adenine nucleotide pools during adenine starvation and a much greater decrease was seen in adenine auxotrophs than in wild type.

En absence d'adénine, il y a diminution nette dans tous les pools des nucléotides contenant l'adénine et cette diminution est beaucoup plus marquée chez les auxotrophes réquérant l'adénine que chez le type sauvage.

33. oenological practices which lead to a decrease in natural acidity.

les pratiques œnologiques entraînant une diminution de l’acidité naturelle.

34. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is due to the decrease in the production and sales volumes

Le recul du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique par la baisse du volume de production et des ventes

35. Increase of titratable acidity and actual acidity (decrease of the pH).

Augmentation de l’acidité de titration et de l’acidité réelle (diminution du pH).

36. Acidity decreases as does the ratio of Colloids (large pectin type molecules) and aging potential.

L'acidité diminue, ainsi que le taux de colloïdes (molécules de grosse taille de type pectines), et l'aptitude au vieillissement.

37. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is due to the decrease in the production and sales volumes.

Le recul du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique par la baisse du volume de production et des ventes.

38. Carry-out stocks are projected to decrease marginally to 123 Mt.

Les stocks de fin de campagne devraient diminuer très légèrement, pour s’établir à 123 Mt.

39. This decrease is largely attributed to changes in accident reporting regulations.

Cette diminution est largement attribuable aux modifications apportées aux règlements touchant la déclaration des accidents.

40. Absolute delinquency decrease was attributed to the reduction in gang size.

La réduction absolue de la délinquance a été attribuée à la réduction de la taille des gangs.

41. This can decrease the rate of abrasion of a friction facing.

Cet agencement permet de diminuer la vitesse d'abrasion d'une surface de frottement.

42. - to allocate possible extra revenues to decrease the general government deficit;

- à affecter les éventuelles recettes supplémentaires à la réduction du déficit des administrations publiques;

43. Actually, the luminosity from a source of light decreases along with the square of the distance.

En fait, la luminosité d'une source de lumière diminue comme le carré de sa distance.

44. Volume Shifting: Vehicle sound increases or decreases as a function of the vehicle acceleration or deceleration.

Variation du volume: Le son émis par le véhicule augmente ou diminue en volume selon que ce dernier accélère ou ralentit.

45. Addition of water to this organic peroxide will decrease its thermal stability.

L’adjonction d’eau à ce peroxyde organique réduit sa stabilité thermique.

46. The absorption bands are shifted bathochromically with a decrease in solvent polarity.

Cette bande dabsorption est déplacée bathochromiquement avec la diminution de la polarité du solvant.

47. Projected decreases in the share of the budget allotted to Central and Eastern Europe should be corrected

La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée

48. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is only due to the decrease in the volume of production and sales

La baisse du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique uniquement par la baisse du volume de production et des ventes

49. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is only due to the decrease in the volume of production and sales.

La baisse du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique uniquement par la baisse du volume de production et des ventes.

50. Decrease in absolute poverty: decrease in the absolute poverty rate, measured in accordance with the Moroccan national standard, between 2001 and 2011, from 15.3 per cent to 6.2 per cent.

Baisse de la pauvreté absolue: baisse du taux de pauvreté absolue mesurée au seuil national marocain entre 2001 et 2011de 15,3 % à 6,2 %.

51. Projected decreases in the share of the budget allotted to Central and Eastern Europe should be corrected.

La réduction prévue des ressources consacrées à l’Europe centrale et orientale devrait être annulée.

52. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.

On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.

53. These same corrugations, however, result in a decrease in longitudinal bending strength.

Par contre, ces mêmes ondulations ont pour effect de réduire la résistance en flexion du tuyau.

54. "Actually, a building's mechanical requirements and operational costs decrease as energy efficiency increases."

« En fait, les coûts de fonctionnement des installations mécaniques et d'exploitation de l'immeuble diminuent grâce à l'amélioration du rendement énergétique. »

55. When the air dries out (that is, the level of humidity decreases), wood gives off moisture and shrinks.

Lorsque l'air devient plus sec (baisse du taux d'humidité ambiante), le bois dégage de l'humidité et rétrécit.

56. In current United States dollars, this is a significant decrease adjusted for inflation.

En dollars courants des États-Unis, c’est une diminution sensible (corrigée de l’inflation).

57. The decrease brought profits to 6.5% above the level of a year earlier.

Les bénéfices des sociétés baissent Les bénéfices des sociétés ont reculé de 6,4 % après 11 trimestres consécutifs de progression.

58. Analysis of craze distribution within the active zone reveals that the craze density decreases away from the crack.

L'analyse de la distribution du crazing dans la zone active révèle que la densité du crazing décroit lorsqu'on s'éloigne de la fissure.

59. A decrease in abundance with host age was demonstrated in other acanthocephalan species.

Chez d'autres espèces d'acanthocéphales, l'abondance diminue en fonction de l'âge de l'hôte.

60. In addition, our corporate tax rates are not only competitive, they will decrease.

De plus, nos taux d'imposition des sociétés sont concurrentiels, mais ils vont en plus continuer à diminuer;

61. In addition, cisplatin and paclitaxel treatment induced transient decreases in white blood cell and absolute neutrophil counts.

En outre, le traitement à la cisplatine plus paclitaxel a induit une diminution du nombre de leucocytes et du nombre absolu de neutrophiles.

62. An adder subtracts the scaled fractional decrease from the previous decay function value.

Un additionneur soustrait la diminution fractionnée échelonnée de la valeur de fonction de décroissance précédente.

63. Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.

Diminution nette au cours de l’exercice considéré.

64. As a volume of air cools, its capacity to hold moisture decreases and it will eventually reach saturation.

Lorsqu'un volume d'air se refroidit, il perd de sa capacité de retenir l'humidité et parviendra éventuellement à saturation.

65. As the grapes ripen, their sugar levels increase and their acidity levels decrease.

À mesure que les raisins mûrissent, leur taux de sucre augmente et leur acidité diminue.

66. At constant density, these lineshifts appear to decrease slightly with decreasing absolute temperature.

A densité constante, ees déplacements décroissent légèrement avec la température absolue.

67. SCMs also decrease the drying shrinkage and the creep of concrete at later ages.

En ce qui concerne les propriétés mécaniques du béton durci, l’utilisation de cendres volantes et de laitier entraîne généralement une diminution de la résistance initiale (jusqu’à 28 jours, selon le type d’ajouts cimentaires et, plus particulièrement, le type de cendres volantes utilisé), mais une augmentation de la résistance à long terme.

68. Decreases in haemoglobin and haematocrit, thrombocytopenia, leucopenia/neutropenia, and cases of agranulocytosis or pancytopenia, have been reported very rarely

Une diminution de l hémoglobine et de l hématocrite, une thrombocytopénie, leucopénie/neutropénie, et des cas d agranulocytose ou de pancytopénie ont, très rarement, été rapportés

69. For overconsolidated sand with a high coefficient of earth pressure at rest, the lateral stress decreases with vibration time.

Pour le sable surconsolidé ayant un haut coefficient des terres au repos, la contrainte latérale décroît avec la durée de la vibration.

70. The capacity to transfer CO2 into organic compounds decreases in the radial direction of both trunk and root wood.

La capacité d'incorporer du CO2 dans des composés organiques diminue dans le sens radial dans le tronc aussi bien que dans les racines.

71. Depreciation - A decrease in the value of an asset through age, use, and deterioration.

On ne peut pas déduire les dépenses personnelles, les frais de subsistance ou d'autres dépenses non liées à l'exploitation de l'entreprise.

72. Potent inhibitors of CYP#A# activity decrease erlotinib metabolism and increase erlotinib plasma concentrations

Les inhibiteurs puissants du CYP#A# ralentissent le métabolisme de l erlotinib et augmentent ses concentrations plasmatiques

73. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.

Augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.

74. c Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period

c Diminution nette au cours de l'exercice considéré

75. It is argued that 2J decreases algebraically as the van der Waals solute–solvent interactions increase in magnitude.

On suggère que 2J diminue d'une façon algébrique au fur et à mesure d'une augmentation des interactions de van der Waals soluté–solvant.

76. However, the heart failure birds had 43 and 53% decreases in absolute maximal Ca2+-pumping and Ca2+-channel activities, respectively.

Toutefois, les oiseaux avec insuffisance cardiaque ont eu des diminutions de 43 et 53%, respectivement, du pompage maximal absolu de Ca2+ et des activités des canaux Ca2+.

77. For example, continuous decrease in visual acuity is observed among children of different age.

Ainsi, on observe une baisse continue de l’acuité visuelle chez les enfants de différents âges.

78. Population change was expressed as absolute numbers rather than a percentage increase or decrease.

Le changement démographique a été exprimé en chiffres absolus, plutôt qu’en pourcentages.

79. According to certain aspects, the invention includes a dust shroud which decreases or prevents dust accumulation on the sharp electrodes.

Selon certains aspects, l'invention concerne une enveloppe de protection contre les poussières qui limite ou empêche l'accumulation de poussières sur les électrodes acérées.

80. inventories at the London Metal Exchange (LME) have marked a large decrease throughout the year.

À la LME, ils ont débuté l’année à environ 1600 $US/t (73 cents américains la livre [¢US/lb]), ont atteint 1745 $US/t (79 ¢US/lb) à la fin de janvier, se sont repliés jusqu’à 1400 $US/t environ (64 ¢US/lb) en avril pour ensuite remonter à plus de 1600 $US/t (73 ¢US/lb) en septembre.